علامه حسن زاده : آنکه نیت گناه کرده است ، هر چند به فعل آن دست نیافته است ، ولی دل را از دست داده است .

از علامه طباطبایی پرسیدند معنای این بیت خواجه حافظ چیست که می گوید :

نو بهار است ، در آن کوش که خوش دل باشی      که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی

فمودند : نوبهار کنایه از ایام جوانی و نشاط زندگی انسانی است . خواجه در این بیت به سالک خطاب می کند که دوران جوانی را پیش از فرا رسیدن فصل کهولت و فرسودگی و پیری مغتنم شمار که همیشگی نیست ، و روزگار عمر و حیات را پیش از حلول موت دریاب و قدم همتی در راه رسیدن به کمالات و حیات طیبه ی دایدار حضرت حق که به منظور آن آفریده شده ای بدار . چنانکه در روایت داریم : پنج چیز را پیش از پنج چیز غنیمت بشمار :

جوانی ات را پیش از پیری …… و زنده بودنت را پیش از مرگ

در محضر علامه طباطبایی ، ص 385